Adventures in micro-business

Professor Russell Smith answers your queries and profiles a small business facing a big challenge


Q.
Where can I find out more about whether grants might be available for my business?

A. Government support for small business is co-ordinated by Business Link, so you should speak to one of its advisers. Their advice is free. Different grant schemes (sometimes including access to loans and investment finance) are offered within the Regional Development Agency (RDA) areas of England in addition to national initiatives. You can find a local Business Link adviser by entering your postcode on the home page of their website ( www.businesslink.gov.uk ). Alternatively, call the Business Link helpline on 0845-600 9006.



Q. I've heard that certain business software is available for free – where can I find out more?

A. You may be referring to open source software, which is often available as a free download. One well-known example is the Mozilla Firefox web browser, but there are many others with business applications, such as word processing or archiving and even full office suites. You can find a list of the best free and open source software for Windows at www.opensourcewindows.org.

Q. When should I have my financial year end for my new business?

A. There used to be good tax reasons for a year end being in a particular month, but these no longer really apply. The main consideration should be what is best for your business, and this is often just a pragmatic decision. For example, you might want to have your year end at a quiet time of the year in order to ensure that an associated stocktake can be done when you are least busy. Always take advice from your accountant about what year end would be best for your business.

Q. What is a members' voluntary liquidation?

A. A members' voluntary liquidation (MVL) is a mechanism to close down a company that is solvent. The directors must produce a schedule of all assets and liabilities known as a declaration of solvency. That declaration must show that the company will be able to pay all liabilities within 12 months. A liquidator is then appointed after the board of directors has passed certain resolutions and following an extraordinary general meeting of the shareholders (members). The liquidator will realise cash from assets, ensure all creditors are paid, and then distribute the surplus to members prior to winding up the company. Detailed information about MVLs may be found at the Companies House website ( www.companieshouse.gov.uk ).



Q. Are my business accounts confidential?

A. Annual accounts should be prepared by a qualified accountant, and always maintain confidentiality. Subsequent public access to your accounts depends upon your business structure. If you are a sole trader, your accounts are submitted to HMRC ( www.hmrc.gov.uk) from where they are not made public. However, if you wish to borrow money from a bank, then it will almost certainly wish to see your most recent set of accounts. By contrast, if you trade as a limited company then you will have to file annual accounts at Companies House from where access is available to the public upon payment of a modest fee ( www.companieshouse.gov.uk). As a limited company benefits from limited liability, such public access to its annual accounts and other documents gives anyone a chance to make an assessment about the company's financial viability.



Tom Bool/ Integro Languages: ‘It is aimed at people who need instant access to an interpreter’

There's a new breed of student emerging from UK universities – the graduate entrepreneur. Gone are the days when graduates were guaranteed employment, so many now plan to start their own business straight after university. It was while at Anglia Ruskin University, studying for a degree in European business with French, that Tom Bool, 28, wrote the plan that defined his translation-service enterprise, "Integro Languages".

Bool's initial business model is to operate via a network of high-quality translators that he can draw upon when needed. "It took around six months to find the core nucleus able to offer translations in 20 languages, at which point I launched the business," says Bool.

The original plan was to target customers, such as website developers with international clients, via telesales campaigns. However, the campaigns weren't as successful as hoped for, giving Bool his first challenge in business. Undeterred, he looked elsewhere for clients and found an important market niche in social housing.

"Tenants with poor English skills get translations of legal documents and other formal notices that are easy to understand and yet contain all the key information needed," says Bool. Rather than always providing literal translations, it became apparent there was a market need for these "precis" translations.

The approach found favour with law firms, especially those with clients who had foreign property investments. "It's proving really useful to be able to offer a good precis for a range of documents. That includes legal agreements, of course, but also such things as letters from foreign banks and even notices from town halls," says Bool.

Integro Languages has grown rapidly since inception, and doubled its turnover last year. The business now offers translation services for more than 150 languages, a number that is growing. Building on the success of the document translation business, Bool is about to launch "Integro languages on call" – a telephone interpreting service. The service will aim to connect anyone with an interpreter in less than one minute. "The service is aimed at people such as professional advisers who need instant access to an interpreter the moment that a client with poor English enters their office, although it will be available to anyone who needs an interpreter," says Bool. "It's a natural extension of our business model which, to be honest, is quite simple: we help people understand each other."

( www.integrolanguages.co.uk; 0845 0945 390)

Independent Comment
blog comments powered by Disqus
Career Services

Day In a Page

The 50 Best beachwear

The 50 Best beachwear

The hottest summer gear for men and women
Still standing: George Galloway reveals why his staunchly Leftist outlook is still invariably right

Still standing: George Galloway

Written off, ridiculed, wrongly accused of taking bribes the honourable member for Bradford West, has never bowed to the critics.
How will Daniel Radcliffe's fans react to his latest turn - as a damaged, drug-taking Beatnik poet?

Daniel Radcliffe as drug-taking Beatnik poet

His decade as the boy wizard may be over, but that hasn't hexed Daniel Radcliffe's enchanted life.
For whom the bell tolls: £20m 'Memo' project takes shape on Dorset's Jurassic coast

'Memo' project takes shape on Dorset coast

It started as a stonemason's visionary idea – to commemorate all the species that have ever existed and are now extinct.
Just add sunshine: Bill Granger's Turkish delights

Just add sunshine: Bill Granger's Turkish delights

Turkish cuisine is perfect for those long, sociable weekend meals with friends. It's just a shame that money can't buy the key ingredient.
Objets czar: David Usborne’s collection of myriad objects is quite the mystery

Objets czar: David Usborne’s collection of myriad objects

To others, they're junk. To David Usborne, they are his life: useful gizmos, mysterious thingamajigs and anonymous articles that dominate his home.
The iron ore lady: Why the world's richest woman is mired in controversy

World's richest woman: Gina Rinehart

Family feuds, attempts to control the Australian media and bitter public disputes are keeping the mining magnate in the headlines.
We just click: How Lego keeps building on its success

How Lego keeps building on its success

This year, Lego announced record profits. Gerard Gilbert visits its Denmark HQ.
The other bits: Mark Hix creates delicious and economical meals with cheaper cuts of meat

Mark Hix cooks with cheaper cuts of meat

Our chef creates delicious and economical meals on a budget
Strokes of genius: How to create summer's bold make-up look

Strokes of genius: Summer's bold make-up

From coral lips to fly-away fringes, make-up artist Kim Brown and hair stylist Richard Scorer reveal how to create the look
Marking his territory: Kilian Hennessy creates fragrances designed to provoke the senses

Marking his territory: Kilian Hennessy

The perfumer creates fragrances designed to provoke the senses
Photo essay: Britain's 1948 Olympians today

Britain's 1948 Olympians today

Photo essay
The top five E3 2012 triumphs: From Ubisoft's suite of titles to Dishonored and The Last of Us

The top five E3 2012 triumphs

The games and moments that left us grinning like the Cheshire Cat
The green movement at 50: Can the world be saved?

Can the world be saved?

Population growth and climate change are the big problems facing the earth in the next 50 years. But are there any solutions?
France: Will xenophobia go mainstream?

France: Will xenophobia go mainstream?

In the beautiful Rhone delta, John Lichfield visits a village where a dangerous new political landscape is taking shape